En el auditorio del Campus Menchaca Lira, se realizó la presentación del libro «Cuando la costumbre se vuelve Ley. La cuestión penal y la pervivencia de los sistemas sancionatorios indígenas en Chile”, recientemente publicado por la editorial LOM, de los autores Mirna Villegas y Eduardo Mella.
Eduardo Mella, trabajador social y autor del libro, comentó que este es el resultado de una investigación desarrollada desde el año 2013 al 2015, “se realizó en el contexto del centro de estudios jurídicos y sociales de la Universidad Central. Tenía como objetivo establecer la pervivencia del sistema sancionatorio indígena a partir de la hipótesis de que si bien no existe reconocimiento de los pueblos originarios, específicamente del pueblo Mapuche y Aymará, aún perviven resabios y no tan resabios de sistemas sancionatorios propios, es decir, ellos administran su propia justicia, y nosotros hicimos un estudio con bastante recolección bibliográfica y etnográfica tanto en el territorio Aymará como mapuche referido a poder revelar estos aspectos en la perspectiva que se pueden hacer los ajustes necesarios porque el reconocimiento de los pueblos originarios en Chile no pasa por una cuestión folclórica sino que pasa por el reconocimiento de sus instituciones y una de ellas es la administración propia de justicia y la audeterminación de los pueblos, el tener un proyecto civilizatorio propio”, explicó Mella.
Por su parte, Mirna Villegas, directora (s) del Centro de Derechos Humanos de la Facultad de Derecho de la Universidad de Chile y autora de libro, sostuvo que este trabajo lo hicieron, principalmente, en esta zona. “Las comunidades que nosotros entrevistamos son de los alrededores y de la zonas que tienen jurisdicción en los tribunales que están en Temuco, entonces para nosotros era muy importante poder ofrecer este producto, que es un recurso que los jueces pueden tener, a la mano, al momento de resolver causas en las que se vean alegaciones sobre interculturalidad.
Asimismo, señaló que también hicieron “un pequeño trabajo etnográfico muy modesto en la zona de Guallatire, en el norte andino, pero ahí se centra en los sistemas sancionatorios indígenas aymaras, sin embargo gran parte de la obra está basada en el trabajo que se hizo en las comunidades mapuche. Lo que se hace es tratar de establecer comunes denominadores entre los distintos sistemas sancionatorios indígenas que existen en nuestro país, básicamente, de los pueblos aymara y mapuche. Para nosotros ha sido particularmente relevante el descubrir cómo en esta zona existen y perviven los sistemas sancionatorios indígenas, no bajo la forma que uno pudiera imaginarse como “tribunales”, más bien son pueblos, esencialmente, dialogantes respecto de sus propios conflictos.
Nosotros queríamos mostrar eso y, básicamente, hacer una especie de comparación entre lo que es el sistema jurídico oficial y el sistema sancionatorio indígena, de manera tal de encontrar ciertos parámetros comunes y mostrar cómo funciona. A su vez, enfatizó que “esto no es una algo atrasado o que no exista, como podría decir el estigma, sino que es algo que sí existe y si uno lo estudia tal como se vierte en el libro, puede advertir que es mucho más humano que el nuestro”.
En la ceremonia de presentación también participaron Rosa Huenchumilla, facilitadora intercultural de la Defensoría Penal Pública y Fabien Le Bonniec, académico del Departamento de Antropología y del Núcleo de Investigación en Estudios Interétnicos e Interculturales.
Este último manifestó que la particularidad de este libro es que permite entender cómo funciona los derechos propios cómo van cambiando a través del tiempo- cuando te hablo de derecho propio es como la gente resuelve sus conflictos de forma interna- lo que muestra el libro es que hay dinámica y explica que en ciertas zonas, en ciertas comunidades la gente reactiva su forma de hacer justicia, y en ese sentido el libro esclarece mucho para entender por qué en ciertas zonas la gente está reivindicando ejercer su propio derecho y no tener que pasar por lo tribunales del Estado”, puntualizó Le Bonniec .
Dirección de Comunicación y Marketing
Vicerrectoría de Extensión y Relaciones Internacionales