Con el objetivo de contribuir a la capacitación de investigadores chilenos y apoyar la investigación relevante se realizó en los últimos días el Communication Skills Workshops, una de las ocho iniciativas a nivel nacional del «Fondo Newton Picarte» a través de una de sus instituciones socias y que fue adjudicada por la Universidad Católica de Temuco, a través de sus Vicerrectorías de Extensión y Relaciones Internacionales y de Investigación y Posgrado.
El Communication Skills Workshop es un taller enfocado en el desarrollo de capacidades de comunicación en inglés para investigadores, que estuvo a cargo de los profesores James Brusey, Doctor en Ciencias Informáticas y Elena Gaura, Doctora en Ingeniería Electrónica, provenientes del Reino Unido quienes trabajaron con alrededor de 20 investigadores y alumnos de los doctorados de nuestra Universidad.
“La investigación – dice la profesora Elena Gaura – es internacional y traspasa las barreras del lenguaje, culturas y países. Por eso estamos reforzando con algunos tips el trabajo de los investigadores para que sus publicaciones sean también en inglés y así puedan abarcar más lectores. Pienso que en este grupo todos entendieron que si quieren que sus ideas tengan una audiencia internacional deben publicar sus investigaciones en inglés.”
En tanto los participantes coincidieron en lo positivo de esta jornada en que pudieron fortalecer sus herramientas idiomáticas, entendiendo que comunicar su trabajo es imprescindible para dar a conocer y difundir sus líneas de investigación y hallazgos.
Claudio Inostroza, investigador del Núcleo de Investigación en producción Alimentaria, señaló que “sin duda este tipo de eventos y actividades que realiza la Universidad son importantes desde el punto de vista del investigador, porque los profesores tienen la experiencia y nos han aportado ciertos tips que nos permiten mejorar la escritura de los papers para la elaboración de proyectos, entonces, desde este punto de vista incrementa las habilidades tanto para escribir como para formular nuevos proyectos asociados al campo de investigación que uno realiza”.
Una mirada en la que coincide el director de la Carrera de Administración Pública, Marco Tulio Bustos, para quien este taller le ha servido para apreciar detalles que no había considerado a la hora de hacer o enviar publicaciones en lenguaje inglés.“Yo he tomado otros talleres sobre redacción de artículos, pero están pensados en la lógica de las revistas en español y en este caso las ideas y tips que nos comparte la experta apuntan para que podamos enviar una publicación en inglés, siguiendo la lógica del idioma y las revistas de este idioma y esto aumenta la probabilidad de ser aceptado y publicado”.
La evaluación del taller por la profesora fue tan positiva que ya se proyectan trabajos conjuntos con la UC Temuco. “Estuve investigando y descubrí que el ambiente en la comunidad universitaria ofrece una colaboración positiva y ya estoy coordinando un trabajo que busca potenciar el área de acuicultura, uso de energía eficiente, potenciales aplicaciones médicas, por lo que espero podamos desarrollar un proyecto en conjunto y que encontremos financiamiento para ellos” concluyó la Elena Gaura.
Periodista: Alejandra Riquelme
Fotografía: Jorge Zúñiga
Dirección de Comunicación y Marketing
Vicerrectoría de Extensión y Relaciones Internacionales