El texto que es una re edición de una parte del libro “¡…Escucha winka…! Cuatro ensayos sobre historia mapuche y un epílogo sobre el futuro” publicado el año 2006, actualiza y agrega nuevas reflexiones sobre el pueblo mapuche, con nuevos antecedentes sociales, añadiendo el componente de género dentro de esta edición.
A los autores del primer libro – Pablo Marimán, José Millalén y Rodrigo Levil- se suman esta vez, Margarita Calfío y Fabiana Nahuelquir, quienes realizan su aporte reflexionando desde la mirada de la mujer mapuche, ya que, en palabras de una de sus autoras, “al leer la historia de nuestro pueblo, pareciera que las mujeres no existieran. Ese es nuestro aporte, mostrar la relevancia de la mujer”, señaló Margarita Calfío.
La presentación del libro, se realizó en dependencias del Campus San Francisco de la UC Temuco y contó con la participación de diversos dirigentes del pueblo mapuche, estudiantes, además de académicos de nuestra Universidad.
De acuerdo a lo señalado por Pablo Marimán, docente del Departamento de Antropología de la UC Temuco y miembro de la Comunidad de Historia Mapuche, este libro siempre se pensó mirando el contexto, conservando los ensayos reeditados del primer texto y agregando nuevos ensayos a cargo de dos lamuen que versan acerca de la lengua y la memoria y el otro acerca de la temática de género. “En el epílogo, que es la lectura de la realidad presente y sus proyecciones, se pudo hacer una lectura actualizada de lo que está sucediendo con nuestro pueblo y hacia donde apuntan las acciones que se realizan en torno a los derechos culturales, territoriales, políticos, etc”, añadió Marimán.
Cabe mencionar que esta edición fue posible gracias al Fondo del Libro y la Lectura, convocatoria 2018, del Ministerio de las Culturas, las Artes y el Patrimonio. Y sus ejemplares se pueden obtener comunicándose con la Comunidad de Historia Mapuche, a través de sus redes sociales en twitter @CHMapuche y a través de www.comunidadhistoriamapuche.cl
En la presentación del libro, participaron los docentes de la UC Temuco, Margarita Canío, Rosamel Millamán y Pablo Marimán, quienes realizaron una reflexión tanto de la primera como de ésta segunda edición cuya traducción en castellano es, ¡Escucha, wingka!¡Una vez más!
Dirección de Comunicación y Marketing
Vicerrectoría de Extensión y Relaciones Internacionales