Más de 70 convenios internacionales, 40 proyectos de cooperación extranjera, 25 convenios de movilidad estudiantil, y más de 150 alumnos entrantes y salientes en el último año calendario, son algunos de los pilares de la sólida plataforma desde donde la UC Temuco se ha posicionado en Chile y el extranjero.
La Dirección de Relaciones Internacionales, perteneciente a la Vicerrectoría de Extensión y Relaciones Internacionales, ha consolidado su trabajo en la misión de vincular nuestra casa de estudios con instituciones extranjeras impulsando y generando redes institucionales internacionales que aportan al fortalecimiento transversal de la UC Temuco.
Para ello, esta Dirección a cargo de la académica y traductora español-alemán, Dra. Ginette Castro Yáñez, ha implementado áreas de desarrollo que han permitido tanto la profesionalización de la unidad como también la concreción de proyectos estratégicos.
Destacan cuatro áreas en las que se centra el trabajo: gestión de convenios que ha permitido a la UC Temuco la creación de nuevas redes internacionales, como también la asesoría, orientación y tramitación de convenios; búsqueda y difusión de fondos, en que el equipo se encarga de realizar el seguimiento a convocatorias de becas y proyectos, e información relevante que pueda beneficiar a la comunidad universitaria; gestión de movilidad en que se promueve, fomenta y apoya la participación de la comunidad universitaria para acceder a pasantías formativas(de estudios o investigación) en otras instituciones educativas sean éstas nacionales o extranjeras; y finalmente, en el ámbito de orientación y visibilidad, la DRI otorga, por una parte, lineamientos relacionados con la internacionalización y de las relaciones interuniversitarias de la UC Temuco y, por otra, en torno a la visibilidad, difunde todo el quehacer académico y de investigación con las instituciones educativas tanto en Chile como en el extranjero.
Ginette Castro Yáñez, nos cuenta cuál es el presente, desafíos, proyectos y proyecciones de la Dirección de Relaciones Internacionales.
Directora, ¿Cómo se configura la unidad que dirige y cuáles son los objetivos asociados a esta estructura?
Tenemos dos unidades eje: la “Unidad de Relaciones Internacionales” y la “Unidad de Egresados” que definen nuestros objetivos estratégicos como Dirección.
La primera, tiene como objetivo el fortalecimiento de las relaciones internacionales para propiciar la movilidad y la cooperación a nivel nacional e internacional y que las puertas de nuestra Universidad se abran al mundo. El segundo objetivo, busca el diseño de nuevas estrategias para mantener el contacto con los egresados y apoyarlos con capacitaciones en áreas de su interés para poner en valor su calidad de exalumno a través de la colaboración directa, ofreciendo una apertura permanente al diálogo.
¿Cuáles son las líneas de trabajo que se están desarrollando para hacer de la UC Temuco una institución reconocida internacionalmente, tanto para instituciones que reciben a nuestros estudiantes y académicos, como para aquellos que nos consideran como institución de destino?
La Dirección de Relaciones Internacionales (DRI) como gestora de procesos, tanto al interior de la universidad como hacia la región y el mundo, es la encargada de promover y apoyar las acciones tendientes a la internacionalización de la UC Temuco. En este contexto, se habla de tres conceptos clave: internacionalización en casa (basada en el campus), internacionalización del currículum e internacionalización comprehensiva.
El concepto de internacionalización del campus se usa para describir un proceso que engloba la movilidad de estudiantes, administrativos y académicos. Cuando un visitante extranjero, de cualquiera de las tres dimensiones, realiza una pasantía en nuestra universidad, sea breve o prolongada, se produce un efecto de curiosidad que promueve el intercambio con el otro. No es menor el impacto que esto trae para los locales, pues conocer otras culturas y otras realidades de primera fuente en el contexto universitario trae consigo que los miembros de la comunidad se interesen por esas otras culturas y experiencias académicas y de vida.
Como DRI, nuestra tarea es propiciar estos encuentros aumentando el número de visitantes y de actividades en las que se produzca el intercambio entre personas. Lo anterior, puede lograrse incentivando la movilidad estudiantil y académica o administrativa, con la firma de convenios de movilidad o postulación a fondos y becas externos, la generación de alianzas estratégicas con instituciones de educación superior (IES) nacionales y extranjeras, centros de investigación y tecnología, organismos públicos y privados. También se aporta a la internacionalización, a través de la apertura del currículum hacia nuevas formas de estructuración de las carreras. Así, cuando una cooperación nacional o internacional rinde frutos, es posible pensar en el diseño de programas compartidos como las dobles titulaciones o titulaciones conjuntas. No es fácil llegar a este tipo de acuerdos en pre o posgrado, sin embargo, la tendencia es a compartir experticias en las áreas fuertes en las universidades. De esta forma, la cooperación puede lograrse a través de la internacionalización del currículum.
Como consecuencia lógica de estos dos aspectos mencionados, se despliega la internacionalización comprehensiva o integral, puesto que tanto la movilidad estudiantil como la gestión de proyectos de cooperación, así como la investigación y extensión conjuntas permean a toda la comunidad universitaria, esto es, que a cada miembro de la UC Temuco lleguen los conceptos de la internacionalización a través de las diversas acciones que se realizan, como las charlas sobre becas y postulaciones (Santander, Alianza Pacífico, Erasmus+, entre otras), talleres y conferencias sobre temas de la región y de la sociedad (Curso Amunche, Formando Embajadores para La Araucanía), entre otras.
Recientemente se ha incorporado una nueva área de trabajo a la DRI. ¿Cómo se está articulando el trabajo de la Unidad de Egresados, ahora perteneciente a su Dirección?
Desde marzo de 2017, la unidad de Egresados se ha incorporado a la Dirección de Relaciones Internacionales que también representa las relaciones institucionales. Esta decisión tiene pertinencia en tanto la relación con los egresados representa el vínculo con la familia de exalumnos de la Universidad Católica de Temuco. En esta primera etapa de trabajo con los exalumnos, nuestra tarea se ha centrado principalmente, en el levantamiento de información respecto de los egresados registrados en la base de datos y la actualización de sus historiales laborales.
Lo anterior, nos permitirá establecer un contacto permanente con la comunidad de exalumnos y obtener de parte de ellos una retroalimentación constante que proporcione comentarios, sugerencias y críticas; en resumen, datos que nos permitan, sobre esta base, responder a sus demandas y entregar un feedback rico, actualizado y confiable a las carreras en pos mejorar y optimizar los procesos de rediseño curricular.
En estos meses de gestión, nos hemos comprometido con el trabajo, acompañando las ceremonias de titulación para compartir con los egresados, darles a conocer la existencia de nuestra unidad e invitarlos a permanecer en contacto con su alma mater. Otro acercamiento al mundo de los egresados ha sido nuestra asistencia a los encuentros por carrera, en los que los Directores de Carrera nos han invitado a participar. Ambas instancias de contacto son también fuente de recepción de comentarios y sugerencias.
Por otra parte, mediante una encuesta anual de caracterización que, justamente, por esta semana se está aplicando, queremos alimentar en forma permanente las bases de datos institucionales para poder ofrecer un servicio acorde a las necesidades expresadas por los exalumnos. Así será posible crear una oferta de cursos de capacitación, diplomados, e incluso programas de magíster sustentados en los requerimientos de este grupo. Junto con lo anterior, desde ya estamos ofreciendo charlas, cursos de lengua, y entregando información sobre becas y convocatorias para aquellos que se interesen en su formación a lo largo de la vida.
Directora, ¿qué proyectos desarrollados son los que usted destacaría?
En primer lugar, tengo que relevar que nuestro trabajo es siempre en vinculación con otras unidades, puesto que somos una unidad de servicio, que permea prácticamente todas las esferas de la universidad.
Un proyecto importante para la DRI lo constituyó la generación de las políticas de internacionalización y de vinculación con egresados, que son una tarea de largo aliento, para las que en realidad se trabaja a diario y que se constituye un desafío para nuestra gestión.
Por otra parte, para un buen funcionamiento de los procesos de movilidad, se hacía necesario contar con un cuerpo normativo que organizara la movilidad de los estudiantes UC Temuco y de los estudiantes extranjeros que vienen a nuestra casa de estudios. De este modo, en conjunto con la Dirección General de Docencia, se redactó el Reglamento de movilidad estudiantil que es el primer reglamento que hemos trabajado y que ha entrado en vigencia producto de nuestra gestión. Nuestro desafío, ahora, es formular el reglamento de movilidad de posgrado, así como también, articular nuestro trabajo con el reglamento de los académicos.
En tercer lugar, gracias a la plataforma SIGVU, que es un gran avance en la protocolarización de la gestión de varios asuntos, entre ellos, los convenios y contratos, hemos logrado establecer procedimientos, cautelando los intereses de las unidades que los proponen, como también los de la Universidad, dado que los convenios deben reflejar los objetivos y actividades de los portafolios estratégicos de las facultades e insertarse en nuestro proyecto de desarrollo institucional. Nuestra unidad está encargada de la revisión y gestión de estos documentos que los miembros de la comunidad universitaria suben a la plataforma. Es tarea primordial que esta revisión sea exhaustiva, puesto que el paso siguiente es la evaluación por parte de Secretaría General, unidad con la que trabajamos mancomunadamente.
Finalmente, gracias a nuestro trabajo hemos adquirido experiencia como equipo en crecimiento, lo que nos ha permitido apostar a ser contraparte en la postulación a proyectos con fondos de terceros. Como resultado para nuestra universidad, hemos adjudicado dos proyectos Erasmus+, uno con la Universidad de Minho (Portugal), y otro con la Universidad de Leipzig (Alemania). Ambos proyectos aportan becas para estudiantes, profesores y administrativos, que si bien no son muchas, son una primera aproximación a este tipo de financiamiento externo de pasantías para nuestra universidad. En paralelo a la adjudicación de estos proyectos, nuestra Rectoría ha dado un gran paso poniendo a disposición de nuestros estudiantes un conjunto de becas que son las primeras becas de movilidad UC Temuco, lo que nos enorgullece y motiva a seguir adelante con nuestro trabajo.
Para los años próximos, ¿cuáles son los principales puntos a fortalecer de lo que ya se ha hecho y como se perfilan los desafíos a enfrentar por la Dirección de Relaciones Internacionales?
Para la internacionalización y vinculación hay varios elementos clave que no pueden descuidarse. Si queremos abrirnos al mundo tenemos que ofrecer la oportunidad de que nuestros estudiantes, académicos y administrativos aprendan idiomas. Por este motivo, estamos generando una oferta de formación para la movilidad, con cursos permanentes de lenguas, pero también de otros tópicos pertinentes a la movilidad y al intercambio de conocimiento.
Así es como ya el año 2016, comenzamos tímidamente una relación de trabajo con el Instituto Confucio UC, mediante breves talleres, y este semestre ya estamos ofreciendo el primer curso vespertino para la comunidad. Como el paso siguiente es contar con un profesor permanente del Instituto Confucio en nuestra universidad, esperamos poder ofrecer cursos para el pregrado, que aporten créditos, y que conduzcan a niveles certificables del chino mandarín.
Asimismo, ya estamos ofreciendo cursos de Inglés para el trabajo, pensados para la comunidad y egresados, un curso de portugués básico a partir de noviembre, y si Dios lo permite, tendremos una oferta de cursos para extranjeros en épocas de invierno y verano.
Continuaremos también con nuestro Ciclo de charlas “Formando Embajadores para La Araucanía” con temas de interés nacional y regional, y naturalmente con nuestro sello UC Temuco.
A partir de lo anterior, ¿Cómo le gustaría que la comunidad universitaria reconociera a su Dirección?
En ese marco, por una parte, queremos que la comunidad de la UC Temuco sepa que somos la unidad que recibe, aglutina y entrega información tanto a los estudiantes como a los académicos con el objetivo de difundir las opciones de internacionalización y, por otra, aspiramos a que nuestros exalumnos nos vean como una instancia de contacto que nos permita fortalecer el dialogo para recoger sus inquietudes y ofrecerles alternativas de capacitación o posgrado desde su Universidad.
Así queremos que nos vean como parte del trabajo constante que realiza la Universidad Católica de Temuco, en su compromiso público y regional, con el fin de aportar con conocimiento y desarrollo a la región de La Araucanía y al país.
Dirección de Comunicación y Marketing
Vicerrectoría de Extensión y Relaciones Internacionales