En un ameno ambiente, se desarrolló el séptimo Encuentro de Exalumnos de Traducción Inglés-Español de la UC Temuco en el auditorio del Campus Menchaca Lira, oportunidad en la que estudiantes -que cursan actualmente la carrera- pudieron escuchar las funciones que actualmente están cumpliendo sus ex compañeros en el mercado laboral y sus experiencias en el perfeccionamiento del área académica.
En sus palabras, la directora de la carrera de Traducción Inglés-Español, Sahara Carreño, calificó la instancia como positiva, señalando que “el objetivo en primer lugar es conocer de viva voz de los egresados el mundo en el cual se están desempeñando, ya sea en el ámbito académico o en el ámbito laboral. Por otro lado, acercar estas experiencias y estas proyecciones hacia los estudiantes actuales, es decir, que ellos sepan cuales son las posibilidades reales en las que se pueden insertar laboral o académicamente hablando una vez que egresen que de aquí y por último también a nosotros nos sirve para ir actualizando y revisando algunos de los elementos que conforman el programa de Traducción como por ejemplo metodologías, temáticas, entre otras cosas”, sostuvo la directora.
A su vez la académica de la carrera de Traducción Inglés-Español, Jimena Weinberg, agregó que en la jornada “organizamos dos mesas de trabajo, la primera mesa es ‘Traducción y Mercado Laboral’ aquí compartieron lo que el mercado demanda de ellos y la segunda mesa es ‘Traducción y perfeccionamiento’; aquí los que están realizando algún estudio de posgrado compartieron su experiencia y si tuvieron algún tipo de beneficio; la idea es que le cuenten a los actuales estudiantes qué es lo que ellos pueden hacer una vez que egresan”, puntualizó la docente.
Periodista: Javiera Arriagada A
Fotografía: Jorge Zuñiga
Dirección de Comunicación y Marketing
Vicerrectoría de Extensión y Relaciones Internacionales